MANIFIESTO OFICIAL: Democracia não tem Fronteiras (Español)

Hemos visto en los últimos días algunas de las expresiones más violentas de la democracia sectaria, del Estado de no-derecho y anti dialogal instaurados en Brasil a lo largo de los últimos años. Observamos, impotentes, la violación de una serie de derechos civiles y humanos por parte de una policía militar sin preparación que debería garantizar la seguridad de la sociedad. Presenciamos una ola de violencia, de humillación y desrespeto. Por otro lado, asistimos al despertar de un pueblo, o mejor, sentimos, porqué somos parte de él. ¡Por eso nos estamos levantando!

Despertada por la respuesta abusiva del poder público a una manifestación pacífica, nuestra indignación no es únicamente debida al aumento abusivo de las tarifas de transporte público, sino que es principalmente debida a la explotación histórica y sin escrúpulos a la cual el pueblo brasileño es sometido todos los días, sea a través del aumento de los billetes, de la intransigencia en las confrontaciones, del pésimo sistema de salud pública o de la falta de una educación de calidad en el país.

Nos levantamos por todo el contexto político y social vigente en nuestro país. Nos levantamos para exigir transporte público, educación y salud de calidad. Nos levantamos por el país que queremos y en el cual creemos: un Brasil justo, donde todas las personas puedan vivir con dignidad.

Originalmente pensado por estudiantes brasileños en el exterior, Democracia não tem Fronteiras es un movimiento horizontal y plural que surgió en las redes sociales con la intención de ayudar a organizar protestos y manifestaciones pacíficas e independientes en todo el mundo, además de hacer llegar las luchas sociales en territorio brasileño que en su mayoría no tiene grandes repercusiones en la prensa abierta.

Tenemos como objetivo enseñar que el hecho de estar lejos no hace de nosotros menos responsables por los cambios y acciones necesarias en nuestro país. También queremos apoyar, aunque haya distancia, la lucha por una sociedad mas justa y solidaria, no apenas en Brasil, pero partiendo de él en prol de la solidariedad internacionaly de luchas contra la opresión social

Repudiamos la criminalización de las manifestaciones sociales así como la acción extremadamente violenta y represiva por parte del aparato del Estado vía Policía Militar en diversos estados de Brasil en la intención de manutención de privilegios.

Repudiamos la violación de los derechos civiles y humanos como el derecho a la libertad de expresión y la integridad física y moral.

Repudiamos también la falta de una iniciativa de negociación efectiva por parte del gobierno, que insiste en practicar el anti diálogo y disminuir la importancia y legitimidad del movimiento social.

La democracia real jamás tendrá fronteras. Es en eso que creemos, y es por eso que nos estamos movilizando. A pesar de que estamos fuera de Brasil, tenemos la conciencia de nuestro papel en el cambio social y político que queremos ver en nuestro país. La movilización online es importante, pero es solo una parte del proceso.

Por creer en eso, el movimiento Democracia não tem Fronteiras realizará manifestaciones de apoyo en muchos países, la mayoría prevista para el próximo martes (18)

¡No nos callaremos!

Movimiento “Democracia não tem Fronteiras”.